LOS VERSOS SALVADOS

por Delfi Quiquisola

“La justicia en la memoria” 

Escrita y dirigida por Gabriel Szollosy, el documental trae una historia que une a dos personas que se encuentran en distintos puntos. Entre Piedra de Afilar, una pequeña localidad uruguaya y General Pico, La Pampa; hay 1000 kilómetros y un fuerte vínculo de 

una madre e hija, que atravesaron juntas un momento sumamente doloroso. 

Los Versos Salvados (2020), muestra la historia de Celina y Fernanda, el único caso de madre e hija que lograron sobrevivir juntas desde el parto, hasta el día en el que milagrosamente fueron liberadas del centro de detención de Campo de Mayo. Secuestrada 

durante sus últimos días de embarazo, Celina fue víctima de numerosos actos de tortura durante su cautiverio y presenció cómo Fernanda, su hija recién nacida, apareció por primera vez en sus brazos con signos de la misma violencia ejercida por parte de sus 
cautivadores. Luego de exiliarse a París, la protagonista de esta fuerte historia, decidió asentarse en Piedra de Afilar, Uruguay y mantener un estilo de vida cargado de palabras e intentos por mantener viva su voz. Entre poesía, novelas cortas y más escritos, Celina atraviesa sus días reviviendo sus recuerdos y buscando justicia por aquella época tan oscura como lo fue la última dictadura militar. 

Cada año, la madre realiza 1000 km al volante y se dirige hacia General Pico, localidad 
argentina ubicada en La Pampa. Allí realiza trámites y aprovecha los días que tiene junto a 
su hija y nietos, exprimiendo cada segundo que comparte con su compañera sobreviviente. 

Los Versos Salvados (2020) se presenta como un relato desde un presente repleto de pasado; Celina y Fernanda, poseen un vínculo tan fuerte que acerca las distancias. Con planos naturales, adentrados en los hogares de sus protagonistas, el film acerca un poco más al espectador a las emociones y recuerdos de quien tiene frente a cámara. 

"Cada oportunidad de justicia a través de la palabra debe prevalecer. Este documental, es una utilización más de aquella voz responsable, dónde el relato testimonial no sólo es importante, si no necesario." 

Calificación: 8/10 



Los Versos Salvados es una coproducción internacional de Cholula Films, Argentina, Librecine, Uruguay y Makingdocs, Colombia. 
Tras realizar su estreno mundial en el Festival Internacional de Zacatecas, México, llevándose el premio como mejor documental Iberoamericano, y ante la situación de la pandemia la película se vió imposibilitada a seguir el circuito ordinario de festivales. Ahora se estrena en el marco del Programa de Emergencias Para Estrenos de cine nacional llevado adelante por el Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) los Jueves de Estrenos Nacionales. 
Ficha Técnica 
-Guión y Dirección: Gabriel Szollosy 
-Producción ejecutiva: Diana Kuéllar, Juan Pablo Tobal Clariá, Gabriel Szollosy y Dalmira Maria Clariá
-Productor Delegado: Eduardo Sánchez 
-Jefa de Producción: Dalmira Tobal Clariá 
-Dirección de Fotografía: Nyika Jancsó 
-Sonido Directo: Patricio Tosco / Fernando Serkhochian -Montaje: Gabriel Szollosy 
-Color: Christian Leiva 
-Mezcla De Sonido: Nene dB ESTUDIO 
-Música: Horacio Burgos. María Colombatti 

-Animación: Diego G. Medina